Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für silenciar

elnémítMi, akik az emberek közötti egyenlőség megvalósítására törekszünk, nem engedhetjük, hogy elnémítsanak bennünket. Nós, que promovemos a igualdade de todos os seres humanos, não nos podemos deixar silenciar.
elcsendesít

elfojtA világ elnyomó rendszerei a szólásszabadság elfojtása érdekében továbbra is a technológiához folyamodnak. Os regimes repressivos em todo o mundo continuam a usar tecnologias para silenciar a liberdade de expressão.
elhallgattatEz nem más, mint a kormányzat politikai ellenfeleinek kriminalizálása, amelynek célja az ellenzék felszámolása és elhallgattatása. Há uma criminalização dos opositores políticos do governo em funções, cujo único objectivo é eliminar e silenciar a oposição. Ez eléggé nyilvánvalóan a fehéroroszországi szabad média, a független közvélemény és a kialakulóban lévő civiltársadalom "elhallgattatására” irányuló törekvés. Trata-se, muito claramente, de uma forma de silenciar a imprensa livre na Bielorrússia, bem como a opinião pública independente e uma sociedade civil em desenvolvimento. Elnök asszony, Oroszországban a gyilkosságokat továbbra is az emberi jogi aktivisták és a másként gondolkodók elhallgattatására fogják használni. Senhora Presidente, na Rússia a violência e o assassínio continuam a ser usados para silenciar activistas de direitos humanos e quem quer que discorde do governo.
lecsendesít

Wörterbuch